top of page
搜尋

简单3步教您在线上注册为校友

3 Simple Steps to Register as Alumni Online



其实,初次接触不熟悉的过程,会担心会怕是非常正常的。但凡是都有第一次。


还记得您第一次从寄写书信到开始拨打电话吗?唔,那个年代或许是太早了点。。。


那,还记得您从按大大粒诺基亚手机的塑胶按钮盘,到开始学用手指在手机的大屏幕划来划去的体验吗?


或是您开始注册学用 Facebook 那段有趣的经验,一步一步学会怎么发新帖子,在别人发的帖子按赞、写些评论,出外旅游时学学自拍上传新的大头像、等等。


开始时是很紧张,很怕万一按错些什么的那该怎么办(还有人问过我:按错的话手机会爆炸吗?我说不会,当然不会)。可是您也都一一学会起来了,不是吗?


我们这些年来参与社会都是用纸印的表格注册的,我们当中有些可能也都只是以口说说个人资料,让他人帮我们填写表格。


福南小学校友会这一次选择上网尝试开始在线上注册,也算是我们加帛镇上早晚都要学习跨越的一宗随着科技进化的体验。


所以您若觉得还是填写在纸印的注册表格比较安全,编辑在这想鼓励大家给自己个机会尝试在线上注册。 真的没那么难哦。。。


(以下英文翻译篇后编辑就教您简单3步在线上注册)

而且编辑会随时协助线上的注册过程。若真的有出差错,比如填写会员资料的当儿不小心按到返回、在线上因为加帛的网络质量耽误而吴交了两次会员资料、等等,编辑都会第一时间应付,帮您修改或整理资料。



In fact, it's normal to feel uneasy and scared to encounter new process. There will always be a first time.


Remember the first time you transitioned from writing and sending snail-mail letter to dialing on a phone to make a call? Hmm, quoting that era may be a little irrelevant...


What about, do you remember your experience of learning from pressing the bulky rubber buttons on your Nokia handphone to swiping and tapping your finger on the wide screen of your smart phone?


Or the interesting time when you first registered to use your Facebook account, learning step-by-step how to post a new status, how to like or write a comment on someone's post, learning how to take a selfie to upload a new profile picture whenever you're traveling, etc.


It does feel uneasy and nervous at first like, what if I pressed something wrongly (Someone once asked me: Will my phone explode if I pressed wrongly? I said no, of course not). But, see, you have managed to pick up more and more ways to interact online, right?


Over the years, we have been very used to registrations by printed forms. Some of us might have just verbally mentioned our personal information and had someone else help to fill out the forms for us.


With the Kapit Hock Lam Elementary School Alumni Association going online to process membership registration, it marked the beginning of our inevitable transition into automation and digitalization as technology evolves.


Therefore, if you still feel that it is safer to fill out printed registration form instead of registering online, I would like to encourage everyone to give yourself a chance to try to register online. It's really not that difficult.


The team managing the website is also already on standby to assist the online registration process. Even if anything goes wrong, for example, if you accidentally tap on the "Back" button while filling in your membership information, or have accidentally submitted your membership information twice because of the poor Internet connection in town, etc., just notify us and we will immediately assist you to either modify or organize your information.



现在就教您简单3步在线上注册!


第1步:您可以直接从手机点击这里开始,之后会看到以下这画面。 您可以选择用已连接的 Facebook 或 Gmail 帐号快速注册,或以其它电邮箱注册。编辑推荐您随着红点1号点击用 Facebook 帐号快速注册。



Register as alumni online in 3 simple steps:


Step 1: You can begin by tapping on this link right from your phone. You will see the following screen, where you can choose to sign up quickly using your Facebook or Gmail account which is already logged in on your phone, or you can choose to sign up with email account. I would recommend that you follow the Red Dot #1 and tap to sign up easily using your Facebook account.


第2步:接着,Facebook 会要求您允许使用您已连接的 Facebook 帐号登入。请随着红点2号点击继续注册过程。


Step 2: Facebook will then ask for your permission to access your currently logged-in Facebook account. Follow the Red Dot #2 and tap on the right Facebook account to continue with the registration process.


第3步:您已成功在线上注册为校友,但请先别离开。您会被转到以下这 "我的帐号“ 一页。请填上您完整的个人资料后随着右下角红点3号点击显示 “保存” 的蓝色按钮。完成这一步后,您在线上注册为校友的资料已经齐全了!


Step 3: You have now created an account as an alumnus, but please don't leave yet. You will be redirected to this "My Account" page below. Please complete your membership information and then follow the Red Dot #3 at the bottom right to tap on the "Save" blue button. By completing this step, you have successfully registered online with your complete membership information!


接下来:成功地保存您的个人资料后,记得向任何校友会委员支付50令吉永久会员费。缴付永久会员费50令吉之后,您的 "我的帐号“ 一页将在半天之内在红点4号一处显示 "永久会员费已付" 之注释。


Next: Once you have paid your lifetime membership fee RM50, your "My Account" page will display "MEMBERSHIP FEE PAID" note at the Red Dot #4 location within half a day.


现在您已了解线上注册的过程,可以直接从手机点击这里开始注册咯!自己注册完后,记得鼓励及引导其他同学及校友一同上网注册哦!注册时若遇到什么问题,尽管 WhatsApp 或在以下评论留言,编辑会第一时间回应。


Now that you have understood the process to register online, you can begin registering by tapping on this link right from your phone. Once you have successfully registered online, remember to encourage and guide your classmates and other alumni to also register online! If you face any challenge in the midst of your online registration, please contact the Secretary via WhatsApp, or leave a comment below so I can get back to assist you immediately.


38 次查看0 則留言

最新文章

查看全部
bottom of page